S89: La navidad en Chile

- Advanced Level

It may take a few seconds for the episode to begin playing depending on your connection speed. If you see down below "Audio Not Available," that means that I am in process of uploading the audio to the podcast hosting, and it is in process to be released.

La navidad

Welcome to our Christmas special episodes. In these episodes, we'll talk about how we celebrate Christmas in different Spanish speaking countries, and it is also an opportunity to learn vocabulary related to the Christmas season.

In this episode, my good friend and cohost, Alba Sánchez, is hosting the conversation with Camilo Ardiles from Chile and you'll learn how Camilo, and how Chileans celebrate Christmas.

Meet Alba Sánchez

Alba offers online private Spanish lessons, so if you would like to know more about Alba, please take a look at her profile page on italki and verbling, platforms that enables you to find language teachers and take lessons online.

Visit Alba's profile page on italki. 

Visit Alba's profile page on Verbling.

Visit Alba's YouTube channel.

Meet Camilo Ardiles

Camilo offers Spanish private lessons online, so if you would like to know more about Camilo, please visit his profile page by clicking here. This link will take you to Camilo 's profile page on italki (a platform that enables you to take online private lessons).

Transcript & Translation

For this last Christmas episode and last episode of the year 2020, we wanted to give something especial, so we are giving you the transcript for this conversation, and you can see it by clicking on the link down below.

Read the full transcript of the conversation.

Click here to open the transcript with the translation as a PDF document.

Vocabulario

1. la navidad = Christmas
2. los regalos, los obsequios, los presentes = presents
3. el árbol de navidad = Christmas tree
4. el árbol artificial, el árbol de plástico = artificial Christmas tree
5. el árbol natural = natural Christmas tree
6. las esferas navideñas, las bolas navidenas= Christmas ball ornament
7. los adornos navideños = Christmas ornaments
8. la cena de navidad = Christmas diner
9. la noche buena = Christmas eve
10. las fiestas decembrinas (México), las fiestas de Navidad = holiday season
11. los juegos de mesa = board games
12. los calcetines navideños = Christmas stockings
13. el año nuevo = New Year
14. la noche de año nuevo, la Nochevieja = New Year’s Eve
15. las luces de navidad = Christmas lights
16. los villancicos = Christmas carol
17. Santa Claus = Papá Noel
18. los reyes magos = The Three Wise Man, Three Kings
19. la rosca de reyes (México), el Roscón de Reyes (España)
20. el muñeco de nieve, el mono de nieve = snowman
21. la piñata

Preguntas

1. ¿Celebras la navidad con tu familia o amigos? ¿Es común en Chile reunirse con la familia para celebrar la navidad?
2. ¿Qué te gusta la temporada de la navidad? ¿Qué te gusta las fiestas de Navidad?
3. ¿Vosotros compráis un árbol de navidad y lo adornais? ¿Es también una tradición en Chile poner un árbol?
4. ¿Qué adornos colocan en tu arbolito de navidad?
5. ¿Qué compráis más los chilenos: un árbol de navidad natural o artificial?
6. ¿Colocáis los regalos a un lado del árbol antes de la noche buena?
7. ¿Compras regalos para tu familia?
8. ¿Ustedes organizan un intercambio de regalos entre la familia?
9. ¿Los niños escriben una carta para Santa Claus, para el viejo pascuero para pedir regalos?
10. ¿Qué cocináis en Chile para festejar la navidad? ¿Tenéis alguna comida típica o tradicional, algún plato especial para esa época del año?
11. ¿Qué actividades hacéis en navidad en casa: conversáis, ponéis la televisión, jugáis a juegos de mesa, cantáis, bailáis? ¿Qué hacéis?
12. ¿Alguna vez has construido un muñeco de nieve?
13. ¿Te gusta escuchar música navideña?
14. ¿Ustedes cantan villancicos o solamente los niños cantan villancicos?
15. ¿En Chile, tienen alguna tradición especial que hacen durante la navidad?
16. ¿A qué hora cenan en Chile?
17. ¿El año nuevo también lo celebras con tu familia?
18. ¿Alguna comida especial que preparáis para cenar en la noche de año nuevo?
19. ¿Brindáis con algún tipo de bebida también a las 12?
20. ¿Hay algo más que te gustaría agregar sobre la navidad y el año nuevo y como lo celebran en Chile?

Vocabulario adicional

1. las pascuas = la semana santa = la temporada de navidad
2. yo me hago un lío = yo me enredo = confundirse = quedar confundido
3. las caricaturas = cartoons, (can also mean comic strip)
4. las pelotas navideñas (Chile) = las bolas navideñas
5. las albondigas = las pelotas (Murcia) = meatballs
6. las visperas de año nuevo = New Year's
7. el viejo pascuero (Chile) = Santa Claus
8. las caricaturas = los dibujos animados = los monitos animados (Chile) = cartoons
9. el pan de pascua, el pastel de pascua (Chile) = un pan tradicional de Chile para la navidad (YouTube Video)
10. las papas duquesas (Chile)
11. cola de mono (Chile) = una bebida alcoholica como un coctel.
12. la bandurria
13. la pandereta
14. Canciones: pero mira como beben los peces en el río
15. la virgen se esta peinando
16. el aguinaldo en España

Thanks for listening!

-All the images are property of Shutterstock and Storyblocks, videos by Storyblocks and audio tracks by Storyblocks and YouTube Audio Library. My licensing grants me permission to show you the images and videos on my website or content but does not grant you permission to print, copy, download, redistribute, or reproduce any of them.