Unit 4 Module 3
Narration Transcript: English & Spanish
First Person Narration
Spanish Only
Hola. Yo soy Adriana. Yo soy de Colombia. Soy colombiana. Mis padres son colombianos. Mi familia es colombiana. Soy de Cúcuta, Colombia. Yo soy maestra de español online. Soy profe de español online. Yo soy alta. Soy una colombiana alta. No soy baja. Soy paciente. Soy paciente con mis estudiantes y soy paciente en general. Soy una mujer activa. Me gusta ser activa. No soy activa cada minuto de mi vida, pero en general prefiero ser activa.
Yo soy alegre. Creo que los colombianos somos alegres. Nos gusta ser alegres en la vida. Por ejemplo, yo soy alegre, mi madre es alegre, mis primos son alegres, mi familia en general es alegre. Los colombianos también somos muy amables. Yo me considero amable. Yo soy amable con las personas. Soy amable con mis estudiantes de español. Los colombianos en general somos amables con otras personas. Nos gusta ser amables con otras personas.
Yo no soy celosa. No me gusta ser celosa. Tampoco soy egoísta. No me gusta ser egoísta. Me gusta ayudar a otras personas. A los colombianos nos gusta ser generosos. Somos generosos con otras personas y nos gusta ayudar a otras personas. Yo me considero generosa; no me considero egoísta.
Yo no soy rica. No soy millonaria. No soy adinerada, pero tampoco soy pobre. Soy de clase media. En Colombia, algunos colombianos son ricos, algunos colombianos son de clase media y muchos colombianos son pobres, pero no importa si somos ricos o somos pobres, los colombianos somos alegres, generosos, amables y amigables.
English & Spanish
Hola. Yo soy Adriana. Yo soy de Colombia. Soy colombiana. Mis padres son colombianos. Mi familia es colombiana. Soy de Cúcuta, Colombia. Yo soy maestra de español online. Soy profe de español online. Yo soy alta. Soy una colombiana alta. No soy baja. Soy paciente. Soy paciente con mis estudiantes y soy paciente en general. Soy una mujer activa. Me gusta ser activa. No soy activa cada minuto de mi vida, pero en general prefiero ser activa.
Hello. I am Adriana. I am from Colombia. I am Colombian. My parents are Colombians. My family is Colombian. I am from Cúcuta, Colombia. I am an online Spanish teacher. I am an online Spanish teacher. I'm tall. I am a tall Colombian. I'm not short. I am patient. I am patient with my students and I am patient in general. I am an active woman. I like to be active. I'm not active every minute of my life, but in general I prefer to be active.
Yo soy alegre. Creo que los colombianos somos alegres. Nos gusta ser alegres en la vida. Por ejemplo, yo soy alegre, mi madre es alegre, mis primos son alegres, mi familia en general es alegre. Los colombianos también somos muy amables. Yo me considero amable. Yo soy amable con las personas. Soy amable con mis estudiantes de español. Los colombianos en general somos amables con otras personas. Nos gusta ser amables con otras personas.
I am a happy person. I think that Colombians are happy people. We like to be happy in life. For example, I am a happy person, my mother is a happy person, my cousins are happy people, my family in general is happy. Colombians are also very friendly. I consider myself polite (kind). I am polite to people. I am kind to my Spanish students. Colombians in general are kind to other people. We like to be nice to other people.
Yo no soy celosa. No me gusta ser celosa. Tampoco soy egoísta. No me gusta ser egoísta. Me gusta ayudar a otras personas. A los colombianos nos gusta ser generosos. Somos generosos con otras personas y nos gusta ayudar a otras personas. Yo me considero generosa; no me considero egoísta.
I am not a jealous person. I don't like being a jealous person. I'm not selfish either. I don't like to be selfish. I like to help another people. We Colombians like to be generous. We are generous with other people and we like to help other people. I consider myself generous; I don't consider myself selfish.
Yo no soy rica. No soy millonaria. No soy adinerada, pero tampoco soy pobre. Soy de clase media. En Colombia, algunos colombianos son ricos, algunos colombianos son de clase media y muchos colombianos son pobres, pero no importa si somos ricos o somos pobres, los colombianos somos alegres, generosos, amables y amigables.
I'm not rich. I'm not millionaire. I'm not wealthy, but I'm not poor either. I am middle class. In Colombia, some Colombians are rich, some Colombians are middle class and many Colombians are poor, but it doesn't matter if we are rich or poor, Colombians are happy, generous, kind and friendly.
Before you go, please give us 5 purple stars on Apple podcast or on Spotify if you haven't done so.
If you are using an iPhone or iPad, click here to go the Apple Podcast App, scroll down until you find the ratings and reviews where you can give us 5 purple stars.
Once you give us 5 stars, you'll see that they all become purple and you get the message, "Rating Added, Thank you!".
This is how you can help me to grow if you would like me to continue making this podcast.
Thank you.