Help Me Learn Spanish, Joel
Ep 41: Gustar y verbos similares con Milton y Joel
Joel: Milton, bienvenido una vez más a nuestro podcast. Digo nuestro podcast, también participas, eres parte de nuestros podcasts. Bienvenido a esta breve conversación con un enfoque en el verbo gustar y verbos similares. Es un gusto conversar contigo Milton, bienvenido y no puedo esperar para tener esta conversación contigo.
Milton: Es un gusto para mí también, Joel, estar aquí una vez más participando en otro episodio. Yo sé que nos vamos a divertir mucho.
Joel: Estoy de acuerdo contigo. Nos va a gustar esta conversación. Nos va a encantar, vamos a decirlo con más intensidad, nos va a encantar.
Milton: Claro que sí.
Joel: Muy bien, antes de entrar en esta conversación, tengo una pregunta curiosa para ti, que claro, usamos el verbo gustar para decir I like. Me gusta el plátano, I like bananas, me gusta el plátano, usamos el verbo gustar. Yo personalmente uso el verbo encantar cuando queremos subir la intensidad de cuánto nos gusta algo; entonces digo, “a mí me encanta el helado”. Entonces quiero decir I really like it, I like a lot, me gusta mucho, me encanta el helado. Y el nivel más alto para mí, en mi percepción, es me fascina. Me fascina el helado es, para mí es como decir I really love it, I really love ice cream, es una forma más intensa. Para mí gustar, claro, lo usamos muy frecuentemente y encantar lo uso con más frecuencia, raras veces uso fascinar. Entonces mi pregunta para ti es, ¿tienes una percepción similar o tú personalmente usas fascinar más que encantar?
Milton: La verdad es que, bueno Joel, yo tengo una percepción muy similar a ti. Además de fascinar, que sería como el máximo, el superlativo, también a veces uso amar con algo que de verdad me encanta mucho. Yo digo amo el helado, por ejemplo, porque quizás lo como muy frecuentemente o amo el chocolate y con otras cosas más generales uso me gusta.
Joel: Es verdad, en México también se usa amo, pero también debemos decirles que amo no está en esta misma categoría o no sigue el formato de gustar. No decimos me amo el helado, no. Amar es un verbo regular como los otros verbos. Entonces no sigue la estructura de gustar. Gustar, encantar, fascinar, desagradar, dar asco siguen la estructura de gustar, pero amar es un verbo regular y sí, también podemos decir en México como en El Salvador, “amo el helado”, para decir I love ice cream. Bien, bien, pues Milton para comenzar dime una fruta que te gusta.
Milton: Una fruta que me gusta es el kiwi. Me gusta mucho el kiwi.
Joel: Ah, muy bien, muy bien el kiwi, ¿y qué fruta te encanta o te fascina?
Milton: Una fruta que me encanta o que me fascina mucho es la uva. Me encantan las uvas.
Joel: Muy bien, muy bien, no recuerdo si en El Salvador tienen la tradición de la Noche de Año Nuevo de comer 12 uvas, ¿tienes la tradición?
Milton: Sí, tenemos la tradición en El Salvador. En mi familia solíamos practicarla. Ahora como que quizás porque somos más en la casa, cuando llega la medianoche, ya no hay más uvas. Ya se las comieron.
Joel: Muy bien, claro, puedo imaginarlo. Si te encantan las uvas, si te fascinan las uvas, pues no llegan, no llegan a la noche. Se acaban antes.
Milton: Antes, correcto.
Joel: Muy bien, muy bien y dime una fruta que te desagrada o que te da asco, que no te gusta.
Milton: Okay, una fruta que me desagrada o que me da asco, realmente no hay una fruta que me dé asco, pero que tal vez me desagrade un poco es la fruta que se llama, aquí en El Salvador se llama pitaya. Pitaya es la fruta dragón, algunas personas le llaman la fruta dragón. Personalmente a mí su sabor no es muy dulce y por eso no me agrada mucho.
Joel: Muy bien, te desagrada la fruta y creo que la fruta tiene un olor también fuerte. No conozco la fruta, pero creo que es una fruta con un olor fuerte también, ¿no?
Milton: Hace unos minutos mi mamá me sirvió un poquito de pitaya.
Joel: Qué casualidad.
Milton: Sí, con uvas, ¿sabes?
Joel: Me encanta, me encanta porque si te desagrada y te pone algo que te encanta, entonces se nivela la cosa.
Milton: Exacto, exactamente. ¿Sabes lo que hice? Comía un bocado de pitaya y una uva, otro bocado de pitaya y una uva.
Joel: Ah, muy bien.
Milton: Pero no tenía mal olor.
Joel: Bien, bien, bien. Milton dime una verdura que te gusta.
Milton: Una verdura que me gusta Joel es el pepino. El pepino me gusta mucho. Lo como casi todos los días.
Joel: Muy bien, ¿te gusta comerlo solo o te gusta comerlo en una ensalada o en un sándwich, por ejemplo?
Milton: Me gusta mucho en una ensalada, en un sándwich. Si es en ensalada, la forma como nosotros lo preparamos es con tomate, a veces un poco de lechuga, sal y limón y esto se sirve como algo adicional en tu plato.
Joel: Muy bien y con la palabra tomate, ¿te refieres al tomate rojo, verdad? Lo que nosotros en México decimos más comúnmente jitomate porque en México el tomate es verde, agrio y lo usamos para las salsas verdes, y lo usamos para las salsas verdes. Entonces quería asegurarme que te refieres al tomate rojo o al jitomate como decimos en México.
Milton: Exacto, a ese mismo, al jitomate, al tomate rojo.
Joel: Muy bien, muy bien. Milton dime una verdura que te encanta o que te fascina.
Milton: Una verdura que me encanta o me fascina es el ayote. Me gusta mucho el ayote salcochado, decimos nosotros, o sea, es una verdura que cocinas en agua y cuando ya está suavecito, blandito ya es el tiempo para sacarlo y comerlo. Me gusta un poquito con sal y limón y es un buen aperitivo para acompañar tus comidas.
Joel: Milton, dime un alimento que te gusta.
Milton: Un alimento que me gusta es la avena. Me gusta la avena por las mañanas.
Joel: Muy bien. ¿Y te gusta comer la avena con una fruta, con un poco de leche, con un poco de azúcar, canela? ¿Cómo te gusta comer la avena?
Milton: Mi forma de preparar la avena es bastante simple. Me gusta con leche, pero últimamente por razones del nutricionista preparo mi avena con agua, unas fresas, unos arándanos o manzana, un poquito de canela y un poquito de azúcar, pero azúcar esplenda.
Joel: Muy bien, muy bien, qué rico. Ahora dime un alimento que te encanta o que te fascina.
Milton: Un alimento que me encanta, que me fascina y que lo podría comer todo el año yo creo, es la pizza. Me encanta la pizza.
Joel: Y por último Milton, dentro de la categoría de alimentos, dime un alimento que te desagrada o que te da asco.
Milton: Muy bien, un alimento que me desagrada o que me da asco es… bueno es un vegetal, es una verdura, es la preparación. Acá en El Salvador se llaman pipianes en crema. Cuando era pequeño literalmente yo corría de la casa cuando preparaban este alimento. Ahora no, no corro de la casa, pero sí prefiero comer otra cosa. Los pipianes son como como ayotes, pero pequeñitos, cortados en rodajas, se preparan con crema. A muchas personas les gustan, pero a mí me desagradan un poco.
Joel: Muy bien, muy bien. Ahora Milton dime tres actividades que te gusta hacer.
Milton: Sí, Joel. Una de ellas es ir al gimnasio. Me gusta mucho ir al gimnasio. También me gusta pasar tiempo con mis amigos los fines de semana y me gusta ver películas en casa cuando tengo tiempo.
Joel: Dime una actividad que te encanta o que te fascina hacer.
Milton: Una actividad que me encanta, que me fascina hacer, es ir al centro comercial todos los sábados con mi hermana y visitar una heladería en particular. Nos sentamos y pedimos un helado, conversamos y la pasamos muy bien.
Joel: Muy bien, muy bien, Milton. Por último dime tres actividades que no te gusta hacer o que te desagrada hacer.
Milton: Tres actividades que no me gustan hacer o me desagradan hacer es, uno, hacer cola. Me desagrada hacer cola.
Joel: Milton, puedes explicar qué significa hacer cola.
Milton: Por supuesto, hacer cola significa esperar en una fila, esperar tu turno para hacer algo, por ejemplo, en el banco. En el banco tienes que esperar mucho tiempo a que las otras personas pasen. Entonces tú estás haciendo cola cuando esperas.
Joel: Muy bien, gracias. Hacer cola, hacer fila, esperar en línea. Bien, la siguiente.
Milton: Dos, Joel, sería limpiar el baño. De verdad, me desagrada mucho esa actividad, pero en mi habitación tengo mi propio baño y tengo que hacerlo, así que ni modo, me toca, tengo que hacer esta actividad.
Joel: Muy bien, muy bien, es verdad a ninguno de nosotros nos gusta limpiar el inodoro, la taza del baño, como también decimos en una forma muy común, el retrete, la taza del baño, muy bien, muy bien. Y la última actividad Milton que tal vez no te gusta o que te desagrada hacer.
Milton: Y la última actividad que me desagrada hacer es lavar los platos, especialmente cuando están muy sucios y yo no uso guantes, uso mis manos, entonces siento feo, me desagrada estar tocando los platos sucios y limpiándolos, pero es algo que nos toca hacer, que tenemos que hacer.
Joel: Muy bien, muy bien. Pues Milton, muchísimas gracias por esta divertida conversación también con muchos ejemplos del verbo gustar y claro, queridos escuchas, Milton da lecciones de español y si quieren saber más sobre sus lecciones, si quieren visitar su página de profe de español en italki, en las notas del episodio pueden encontrar el enlace hacia su página, hacia su perfil de maestro. Y también Milton es el creador del podcast Spanish Que Chivo, ha recibido muy buenos comentarios de sus escuchas y si quieren escuchar su podcast también en las notas del episodio pueden encontrar el vínculo hacia Apple podcast, hacia Spotify y también pueden explorar el podcast de Milton. Milton, muchas gracias, te mando un fuerte abrazo, que estés muy bien y nos vemos en un futuro episodio.
Milton: Muchas gracias a ti Joel por tenerme aquí. Me encantó nuestra conversación y espero verte muy pronto, te mando un gran abrazo y hasta la próxima.
Joel: Pues muchas gracias Milton, a mí también me fascinó nuestra conversación y espero verte en un futuro no muy lejano. Hasta pronto Milton un abrazo.
Milton: Hasta pronto.
Before you go...
Please give us 5 purple stars on Apple podcast or on Spotify if you haven't done so.
If you are using an iPhone or iPad, click here to go the Apple Podcast App, scroll down until you find the ratings and reviews where you can give us 5 purple stars.
Once you give us 5 stars, you'll see that they all become purple and you get the message, "Rating Added, Thank you!".
This is how you can help me to grow if you would like me to continue making this podcast.