Help Me Learn Spanish, Joel
NOTE:
This episode was transcribed by a native speaker and revised by a another native speaker, but I didn’t have time to revise it myself. I am confident that it is very accurate, but I apologize if you see a mistake. We do the best we can to be as accurate as possible. Thank you!
Ep 50: Futuro Simple & Condicional con Marta y Alba (Intermediate Advanced Level)
Note: When you see 3 asteriks (***), it means that it wasn’t clear to understand what our guest said due to the internet connection.
The focus of this short conversation is on the simple future and the conditional. You will hear a lot of examples of these two in context.
Alba: Hola a todos, yo soy Alba Sánchez. Bienvenidos a “Help me Learn Spanish Joel”. Si queréis saber más sobre mí, en las notas del episodio podréis encontrar la información sobre mis lecciones de español y sobre mi programa de inmersión. En esta breve conversación estoy aquí con Marta de “Learn Spanish with Marta” y tendremos una conversación breve con un enfoque en el futuro simple y así vosotros podréis escucharnos hablar con el futuro simple en contexto, pero antes de comenzar, Marta, ¿quieres compartir algo sobre ti para que te conozcan?
Marta: Vale, hola Alba, hola a todos los que nos escuchan, los oyentes. Bueno, pues yo soy Marta, como has dicho. Soy profe de español en línea y me podéis encontrar en tanto en Instagram como en YouTube y en canales de podcasts como Spotify como “Learn Spanish Marta” o simplemente “Spanish with Marta” como es el caso de YouTube.
Alba: Muy bien bueno, en las notas del episodio, es decir, que vamos a dejar tus enlaces para que todo el mundo tenga acceso. Además, Marta es muy popular. No sé si la conocéis, probablemente ya la conocéis también por aquí. Es muy popular en redes, ¿no? Tienes muchos seguidores y te mueves mucho en redes sociales también.
Marta: Sí, ahora quizá un poquito menos, pero sí, me he movido.
Alba: Muy bien, es que te cansa, ¿eh? Jolín, es un trabajo.
Marta: Es algo intenso.
Alba: Es trabajo, mucha gente dice, ah las redes sociales, cansa. Pues Marta, vamos a ello, vamos a trabajar con el futuro, muy bien. Vale, Marta pues cuéntame, ¿cuándo te tomarás tus próximas vacaciones y a dónde irás?
Marta: Pues las próximas vacaciones serán en julio, es a final de julio, que es cuando termino el término, o sea, terminamos más tarde a lo mejor que en España los institutos, pues será a final de julio para… iré a Italia.
Alba: Anda.
Marta: Como una semana, sí.
Alba: Muy bien, ¿tienes decidida qué parte exactamente visitarás?
Marta: Sí, voy a ir desde Milán hasta Roma y en el medio todavía no sé dónde pararemos la verdad.
Alba: Muy bien, una semanita me has dicho.
Marta: Una semana, sí.
Alba: Una semana, yo me pasaba la semana entera en Roma, ¿eh? De verdad que... da para mucho, sí.
Marta: Ya me han dicho, bueno, le dedicaré cuatro días a lo mejor.
Alba: Muy bien, muy bien, así me gusta, muy bien. Entonces Roma, Italia en general, muy bien. ¿A qué país que tenga una distancia más considerable, que Italia de nosotras, viajarás en el futuro? ¿A qué país te gustaría viajar en el futuro?
Marta: Pues me encantaría viajar a… así de más larga distancia, te diría a Australia por el (***). Tengo una amiga que está viviendo allí y bueno esa sería una excusa y simplemente la naturaleza y todo lo de allí me encantaría visitar y si no también México, es un poquito más cerca.
Alba: Un poquito más sí, sí, no mucho, pero…
Marta: Un poquito.
Alba: Muy bien, muy bien, ¿pero tienes fecha? ¿Te gustaría, o sea, tienes (***)?
Alba: Para Australia no, pero para México lo estoy organizando para agosto.
Alba: ¿De este año?
Marta: De este año sí, sí. Lo que pasa que es que no es tan seguro como Italia, no he comprado aún vuelos ni nada, pero estoy ahí pensado.
Alba: Muy bien y, ¿viajaras sola o viajarás con amigos?
Marta: Viajaré a México con mi prima y la verdad, es que tenemos una amiga que vive en Cancún. Así que es una excusa también.
Alba: Oye qué suerte, ¿no? Que tienes amigos en todas partes.
Marta: Pues sí, la verdad.
Alba: Que gusto, que gusto, desde luego. Ahí puedes viajar y como tú dices, tienes la excusa perfecta.
Marta: Sí, sí.
Alba: Claro, muy bien. Marta tú vives en Inglaterra, ¿no? Actualmente, aunque eres española de nacimiento, vives en Inglaterra, pero tienes pensado… ¿tú crees que algún otro día en el futuro vivirás en otro país diferente?
Marta: Seguramente viviré en España, pero eso ya lo considero como regreso, ¿no? De vivir en otro país diferente, la verdad es que me gustaría por la experiencia al menos un año, pero no entra en mis planes aún.
Alba: Muy bien, de acuerdo y de ser así, qué país… ¿a qué país viajarías o en qué país vivirías?
Marta: Buena pregunta, la verdad es que me gustaría, algo en Europa, me da igual. Algo en Europa porque no me gustaría a lo mejor irme tan lejos como mi amiga que se ha ido a Australia de mi familia, entonces algún sitio en Europa.
Alba: Muy bien, muy bien, ¿y de ser así que lengua aprenderás para ese país?
Marta: Ah, pues me encantaría el italiano y voy a mencionar el francés, aunque el francés sería más bien como pulirlo porque el francés ya lo sé, pero simplemente repasarlo que lo tengo un poquito oxidado, pero como lengua nueva quizá el italiano.
Alba: Italiano, es que es tan bonito.
Marta: Por como suena.
Alba: Sí, sí, sí.
Marta: Musicalidad.
Alba: Para nosotros no es tan difícil tampoco aprenderlo, ¿no?
Marta: También.
Alba: Sí.
Marta: Eso es.
Alba: Pues es ventaja y desventaja al mismo tiempo también, es muy confuso. Muy bien, muy bien, ¿Marta tú piensas que estudiaras un máster o un doctorado o algún posgrado en el futuro?
Marta: Yo la verdad, no está en mis planes, pero si hiciera alguno de los dos o máster o doctorado, me quedaría simplemente en un máster porque doctorado ya he visto el sufrimiento de tres amigos que lo están haciendo y creo que no me llama.
Alba: Okay.
Marta: La verdad.
Alba: Y en el caso de hacer un máster, ¿cuál te gustaría hacer?
Marta: Pues algo relacionado con lo que ya estudié en Inglaterra, que es educación, algo relacionado con la educación.
Alba: ¿De idiomas también?
Marta: Sí, sí, sí, con la adquisición de lenguas sí, sí, pero ya te digo, no está en mis planes de futuro cercano digamos, pero me quedaría en máster, no en doctorado.
Alba: Muy bien, es que el doctorado, estoy de acuerdo, que tienes que tener una pasión muy grande por el tema, por estudiar y mucha paciencia también.
Marta: Sí.
Alba: Es verdad, muy bien, muy bien, ¿qué películas verás este año?
Marta: ¿Qué películas veré este año? Pues la verdad es que siempre tengo películas pendientes en mi lista, a lo mejor de Netflix, pero te voy a decir… una que es muy famosa que se llevó muchos Oscars, que es Parasite, parasito. La tengo pendiente porque dicen que es muy buena (Alba: Nunca la he visto), pero… Así que te puedo mencionar está.
Alba: Muy bien.
Marta: Yo tampoco, pero quizá más, más películas obviamente. He pensado en esa.
Alba: Sí, sí, sí, sí, ¿en general te gusta el cine?
Marta: Sí, sí, sí, me gusta el cine.
Alba: Muy bien, muy bien, ¿a quién visitarás, Marta? ¿A quién visitarás este año?
Marta: Vale, a quien visitaré. Esto es súper gracioso porque vas a decir, uy,viene a colación a lo de antes, a un amigo que vive en Suiza, que no sé porque te he mencionado primero el de Italia, cuando en mayo a finales iré a Suiza.
Alba: Pues este año te moverás bastante, ¿no?
Marta: Sí.
Alba: Que suerte.
Marta: Ahora que lo pienso.
Alba: Que suerte, que suerte.
Marta: A diferencia del año pasado sí, la verdad en ese sentido bien.
Alba: Ah qué bien, oye hazme un huequito en la maleta, yo me hago un nudito y vamos, entro ahí.
Marta: Porque vengo mucho a España, pero yo no lo considero, mi pareja sí, claro obvio, porque él es de Inglaterra. Yo no lo considero vacaciones. Estoy aquí en mi habitación, ya sabes…
Alba: En tu casa.
Marta: No cuenta para mí.
Alba: Es verdad, lo que has dicho antes, es regresar, ¿no? Es volver a casa.
Marta: Claro.
Alba: Sí, sí, muy bien, muy bien, pero también son viajes, claro.
Marta: Claro, claro.
Alba: Pues Marta, para terminar, dime tres cosas más que piensas que tú vas a hacer en el futuro, qué harás en el futuro.
Marta: Vale, ¿es un futuro cercano, medio o lejano?
Alba: Lo que tú quieras.
Marta: Lo que yo quiera, ¿no? Porque así…
Alba: Incluso este fin de semana.
Marta: Claro, sí, mejor algo así porque como no lo sé. A ver, pues a lo mejor algo que no hemos hablado leer, leer más. No te voy a decir leer este libro sino leer más porque siempre también tengo libros en mi libro electrónico pendientes y que quizá leer también algo que vaya a hacer mañana mismo, volver a Inglaterra ya es un plan de futuro,
Alba: Volverás a Inglaterra.
Marta: Coger un avión, sí, sí, cogeré el avión y no sé decirte. Bueno, y esta noche voy a cenar con mis amigos.
Alba: Muy bien, pues perfecto, estupendo.
Marta: A tomar unas tapas.
Alba: ¿A tomar unas tapas?
Marta: Sí, cuanto más cercano al futuro mejor, porque cuando me has preguntado, digo no sé.
Alba: Claro es que, que harás en 5 años, ¿eh? Yo qué sé, ¿dónde estoy en 5 años? No tengo ni idea, es verdad. Muy bien, ¿qué género de libros te gusta? ¿Cuál es tu favorito?
Marta: Pues a mí el que más me gusta es thriller, es decir, suspense y el romántico. Suspense y romántico.
Alba: Muy bien, buena combinación, ¿no? Es un poco extremos, ¿no? Es de te quiero, pero te asesino, ¿no?
Marta: Así de mezclas no, pero me gustan ambos, me gustan ambos géneros.
Alba: De acuerdo, de acuerdo. Pues Marta, pásalo muy bien esta noche con tus amigos, muchísimas gracias por participar en el podcast y nos vemos próximamente.
Marta: Gracias a ti. Adiós Alba.