Help Me Learn Spanish, Joel
NOTE:
This episode was transcribed by a native speaker and revised by a another native speaker, but I didn’t have time to revise it myself. I am confident that it is very accurate, but I apologize if you see a mistake. We do the best we can to be as accurate as possible. Thank you!
Joel Zárate.
Ep 58: La noche de May
Joel: May, bienvenida de nuevo. Bienvenida una vez más a “Help me Learn Spanish Joel”. Es un gusto compartir esta conversación sobre actividades que haces por la noche y así pueden escuchar el español que usamos para hablar sobre actividades que hacemos por la noche. Bienvenida May.
May: Muchas gracias, Joel. ¿Cómo estás?
Joel: Estoy muy bien, ¿cómo estás tú?
May: Muy bien también, gracias.
Joel: Muy bien para ustedes, queridos escuchas. May y Jaime tienen el podcast de “Learn Spanish and Go”. Si ustedes quieren explorar su podcast, explorar los temas que May y Jim comparten con ustedes, en las notas del episodio pueden encontrar el enlace hacia el podcast, también hacia su sitio web y también pueden descubrir los programas de inmersión que Jaime y May organizan allá en México para darles una experiencia muy auténtica aprendiendo español en ciudades como Oaxaca o Querétaro. Es Querétaro, ¿verdad? En donde hacen algunos de los...
May: Guanajuato.
Joel: Guanajuato, perdón, en Guanajuato, no en Querétaro. Olviden esa parte. Guanajuato.
May: Nos lo piden mucho, entonces tal vez en un futuro.
Joel: Muy bien, muy bien. Tal vez en un futuro. Bueno, May vamos a hablar un poquito sobre cosas que haces por la tarde, pero antes de preguntarte específicamente tus actividades, para ti, ¿qué horas del día comprenden la noche? ¿De qué hora a qué hora consideras la noche? ¿A qué hora comienza la noche y a qué hora termina la noche? O depende de si está oscuro afuera. Si ya está oscuro y así hablas de la noche, no de una hora específica.
May: Sí, yo creo que para mí la noche empieza con la puesta de sol y eso depende del lugar del mundo en el que estés, ¿no? Y bueno, si estamos contando la madrugada, entonces diríamos que la noche termina cuando sale el sol en la mañana. O si no estamos contando la madrugada, tal vez la noche termina a las 12:59 de la mañana, antes de la 1 de la mañana.
Joel: Muy bien, muy bien.
May: Muy específico, ¿no?
Joel: Sí, me parece bien, me parece fantástico. Para mí, antes pensaba las 7 como el comienzo de la noche, pero aquí, yo vivo aquí en California y durante el verano son las 8:30 y todavía hay luz afuera. Parecen las 5 de la tarde. Entonces me confunde en mi mente hispanoparlante.
Joel: Sí. Difícil decir a las 8 de la noche cuando está todavía soleado afuera, ¿no?
Joel: Sí, sí, sí. Es curioso porque aquí, sí, en el verano oscurece después de las 8:30, 8, 8:30 y cambia mi reloj biológico.
May: Sí.
Joel: Bien. May, ahora sí, dime 5 cosas que haces por la noche entre semana, de lunes a viernes.
May: Sí, bueno, antes yo quisiera mencionar que nuestra rutina cambia mucho porque estamos seguido viajando y también por el hecho de que Jim y yo tenemos un trabajo propio que es mayormente en línea. Entonces los fines de semana para nosotros, como sábado y domingo, son días en donde normalmente trabajamos, que son días muy turísticos. Tal vez fuera de casa hay más gente y aprovechamos ese tiempo para estar en casa trabajando. Entonces tomamos días libres entre semana, por ejemplo, un martes o un jueves. Entonces estos son los días que normalmente tomamos como nuestro fin de semana, entre comillas. Pero bueno, 5 cosas que hago por la noche entre semana, como en un día normal de trabajo, sería que entre semana hago la cena. Siempre, todos los días me gusta preparar la cena. También a veces, mientras estoy cocinando, escucho algo, ¿no? Me gusta escuchar podcast o algún libro, sí, algún programa. Me gusta estar escuchando algo mientras cocino. Otra cosa que hacemos los días normales de trabajo en la noche es grabar nuestro podcast. Preferimos grabar en la noche porque generalmente hay menos ruido y menos distracciones en la noche. También, bueno, me gusta leer a veces antes de dormir y sí, cosas como lavarme los dientes, lavarme la cara, todo eso de la rutina que uno hace antes de dormir, ¿no? Temprano, generalmente.
Joel: Muy bien May, muy bien. Dijiste que preparas la cena y, ¿preparas la cena todos los días? ¿O te gusta preparar una comida para el siguiente día? También organizas tu tiempo para preparar la comida del siguiente día o la siguiente cena.
May: En general, no. Yo creo que si preparo cena es como la cena del día, ¿no? A veces si preparo mucho de una cosa, el próximo día comemos recalentado, pero en general hago una comida nueva cada día. Me enfado rápido. Me enfado rápido de la misma comida.
Joel: Muy bien, muy bien. Muy bien, entonces preparas algo más para tener variedad. Y mencionas May que escuchas podcast. ¿Tienes un podcast favorito que a ti te gusta escuchar?
May: Uno favorito, tengo varios. Pues me gusta escuchar un podcast de una psicóloga argentina que se llama “El Camino es Hacia Adentro”. ¿Qué más?
Joel: Creo que lo tengo yo.
May: ¿Oh sí?
Joel: Sí, creo que sí. Creo que sí, no lo escucho con tanta frecuencia, pero tengo, sí, tengo uno de una psicóloga argentina y creo que tienen como un grupo de psicólogos.
May: Okay, solo he escuchado a ella, tal vez es uno diferente. Pero sí, me gusta escuchar como podcast así, como de psicología, de la salud. Me gusta escuchar el podcast de Rich Roll, que es en inglés, también como vida saludable y cosas así.
Joel: Muy bien, muy bien. ¿Y a qué hora cocinas más o menos, May cuándo cocinas por la noche?
May: Normalmente alrededor de las 7, 7 de la tarde-noche.
Joel: Muy bien, ¿y a qué hora graban? Porque dices que graban por la noche, también no hay mucho ruido, es mejor, las condiciones son mejores. ¿A qué hora más o menos graban?
May: Más o menos después de cenar. Siempre tenemos la intención de dormirnos temprano, pero terminamos grabando como a las 10 de la noche y después, justo después a dormir.
Joel: Muy bien, muy bien. Pero lees un poquito, ¿no? Antes de dormir te gusta leer por 20 minutos, 30 minutos o 1 hora, no sé, tal vez 1 hora es mucho.
May: Es mucho, me quedo dormida, sí, y no es siempre. Entonces la rutina cambia. También depende. A veces estoy escuchando un libro en lugar de leyendo, a veces leo, como el... Bueno, no, el libro en físico. Tengo como un Kindle para leer mientras viajo y no cargar libros mientras viajo.
Joel: Sí, sí. Yo también hago lo mismo. Tengo mis libros en Kindle y también escucho audiolibros en Audible. Entonces ya hicimos un comercial. No está patrocinado este episodio, pero… sí.
May: Pero si quieren patrocinar, pueden.
Joel: Claro. Sí, sí. Yo escucho algunos audiolibros. También me gusta escuchar audiolibros. Y bien, May. Ahora dime 3 cosas que no haces por la noche entre semana. ¿Qué cosas no haces por la noche?
May: Bueno, esto es difícil, pero yo trato mucho de que no hablemos de cosas de negocios justo antes de dormir porque Jaime tiene su mente muy activa en la noche y siempre está pensando nuevas cosas para el negocio, cosas nuevas que implementar. Y yo siempre le digo: "Podemos hablar de esto en la mañana." Entonces trato...
Joel: Ya, sí, sí. Ya por la noche tu mente está lista para perderte en el sueño y dormir y no quieres activar tu mente por la noche.
May: Exacto. Y más o menos ahí, este, como por esta misma razón, tampoco ejercicio, ¿no? Siento que el ejercicio es algo más de la mañana. En la noche no quieres, como que tu mente súper activa, así que ejercicio en la noche tampoco. Y otra cosa más es que entre semana es muy raro que nosotros salgamos de noche. Casi no salimos en la noche, pero entre semana es menos probable.
Joel: Muy bien, muy bien. Vamos a ver. Te propongo un par de cositas. Vamos a ver si las haces o no. ¿Tomas café por la noche?
May: Nunca tomo café, ni en el día.
Joel: Ni en el día. Muy bien. ¿Qué tal un tecito? ¿Un té? ¿Tomas un té por la noche?
May: Depende. Sí, si hace frío, a veces me apetece un té, como una infusión de manzanilla, de menta, algo así, tranquis, sin cafeína.
Joel: Muy bien, muy bien. Algunas veces, cuando tuviste un día muy ocupado, ¿comes muy cerca de la hora de ir a dormir? ¿Comes media hora antes de irte a dormir?
May: A veces sí, pero yo creo que esto es algo muy cultural, ¿no? Siento que los mexicanos cenamos bastante tarde y como que se queda un poquito eso. O si ceno muy temprano, no sé, a las 7, 8 pues a las 10 ya tengo hambre a veces otra vez.
Joel: Muy bien, muy bien. Me encanta. Sí, porque invitamos a una nutrióloga de México en el podcast de “Conversaciones en Español y Otras Lenguas”, o no, creo que fue en este podcast. Creo que fue en este podcast que Carolina, que es nutrióloga, también, también en el podcast. Bueno, en el podcast de Conversaciones está una conversación específicamente sobre nutrición y como hablamos de nutrición en México y el tema de la nutrición, pero Carolina vino aquí al podcast también para hablar sobre su cena y me dijo: "Yo ceno noche, no deben cenar noche”.
May: Sí, mira.
Joel: Fue muy curioso porque tenemos... Sí, sí, sí. Yo trato de cenar 2 horas antes de ir a dormir porque sí, me doy cuenta que afecta mi sueño. Entonces trato de cenar por lo menos 2 horas antes de ir a dormir.
May: ¿Y qué pasa si cenas muy noche? Entonces, ¿esperas 2 horas para irte a dormir?
Joel: No, no. Si es un día en donde cené tarde por alguna razón, sí trato de dormirme en media hora o en una hora, pero no, no espero. No me forzó a estar despierto. Trato de dormir, pero sí, sí, casi no me pasa. Casi siempre trato de planear y así no sufrir las consecuencias, pero sí, sí. Bueno May, entonces, bueno, como las actividades que hacen incluyen también en el fin de semana, que de alguna forma lo que nos has dicho, incluye tú fin de semana. Entonces vamos a terminar esta breve relación. Muchas gracias por participar y recuerden ustedes, queridos escuchas, que si quieren saber más sobre “Learn Spanish and Go”, si quieren saber más sobre el podcast y sobre lo que May y Jim crean en “Learn Spanish and Go”, su programa de inmersión también, pueden encontrar los enlaces en las notas del episodio. Hasta pronto May, un fuerte abrazo. Que estén muy bien y espero verte en un futuro no muy lejano o en una noche no muy lejana.
May: Sí, ¿verdad? Pues muchas gracias a ti, Joel, una vez más por la invitación y pues estamos en contacto. Hasta luego.