Mini Stories to Learn Spanish
Ep 15: El último juego
(You can find where to listen to the podcast at the end of the page)
Juan y Miguel son buenos amigos. Ambos son inmigrantes y viven en el estado de California en los Estados Unidos. Juan tiene 24 años y Miguel tiene 26 años. Ellos son buenas personas. Se llevan muy bien, son muy trabajadores y van a la escuela por la noche para aprender inglés. Ambos trabajan en un restaurante. Juan es el cocinero y Miguel es el mesero. Comparten un departamento de dos recámaras, un baño, una cocina y una sala pequeña. Por las noches, toman clases de inglés en una escuela cerca de su departamento. Los domingos juegan en un equipo de futbol con otros amigos en una liga de futbol local. Juan, Miguel y sus amigos se juntan en el parque para jugar su partido de futbol y tratar de ganar la competencia.
Después de jugar su partido de futbol, a los amigos les gusta pasar el resto de la tarde en el parque para conversar, pasarla bien y asar carne en los asadores del parque. Traen carne, comida, bebidas, postres y algunos dulces. Algunos de los amigos traen a sus esposas y a sus hijos. Este momento se convierte en todo un evento social y familiar. También traen música y algunas personas bailan mientras otras platican y se ríen a rienda suelta. Este es el momento por el cual vale la pena trabajar y estudiar tanto durante la semana.
Un viernes por la noche, Miguel le dice a Juan que tiene que volver a su país porque su papá y su mamá están enfermos. Ahora ellos son ancianos y él necesita volver a su país para cuidarlos. Juan se da cuenta de que tal vez no volverá a ver a su buen amigo. Esa noche, ellos pasan toda la noche conversando y hablando sobre los padres de Miguel y también recordando muchos buenos momentos que los dos amigos han pasado juntos. No habían hablado sobre todas las buenas cosas que hicieron juntos, pero esa noche hablaron hasta la madrugada. Miguel le muestra su boleto de avión. Su avión sale en un mes, así que no les queda mucho tiempo. Juan comienza a pensar en algo especial que podría hacer para despedir a su amigo.
Tres semanas después, llega el domingo para jugar futbol con los amigos. Miguel y Juan se van al parque y cuando ven a sus amigos, Miguel se da cuenta de que todos sus amigos del equipo tienen el nombre de Miguel en la espalda de su camiseta. Uno por uno, se acercan a saludar a Miguel y le dan un abrazo.
–¡Hoy es tu día, Miguel! Vamos a jugar por ti –le dice Juan.
–Sí Miguel. Juan mandó a hacer estas playeras con tu nombre para recordar el día –le reitera uno de sus amigos.
–¡Muchas gracias Juan! No esperaba esta sorpresa. Te lo agradezco mucho.
–No hay de que Miguel, para eso estamos los amigos.
Ese día, todos los amigos trajeron una comida especial. Había mucha comida muy deliciosa. Todos eran muy amables con Miguel y algunos de sus amigos también le dieron algunos regalos. Ese día, sus amigos del equipo le escribieron un mensaje de despedida en su camiseta. Ese fue sin duda el mejor día que Miguel había tenido.
Cuando el momento de partir finalmente llegó, Juan y otros amigos acompañaron a Miguel al aeropuerto, pero antes de irse, Juan los invitó a todos a desayunar al restaurante favorito de Miguel. El pagó toda la cuenta y le dijo a Miguel que era lo menos que podía hacer. Cuando llegaron al aeropuerto y comenzaron a despedirse, Juan sacó una caja pequeña de su mochila y se la dio a Miguel. Era un reloj nuevo.
–Toma Miguel. Es un recuerdito para que te acuerdes de mí –le dice Juan.
Ellos se dan un fuerte abrazo y Miguel se va. Miguel está triste porque tiene que irse, pero también siente emoción de ver a sus padres después de tanto tiempo. Mientras camina, va pensando que es muy afortunado de tener tan buenos amigos. Ahora sabe que tiene una familia de amigos que lo espera con los brazos abiertos si un día puede regresar.
By Joel Zárate
Click here to visit the podcast webpage where you can find where to listen to the podcast.
Story written by Joel Zárate
Read by Milton Ralph & Alba Sánchez.
Alba offers Spanish lessons online using platforms that enable you to take private lessons online. She is also a voiceover talent and offers voice over services. If you want to know more about Alba’s lessons or voiceover work, you can visit her profile pages down below.
Visit Alba’s profile page on italki (Spanish lessons)
Visit Alba’s profile page on Fiver (Voiceover work)
Visit Albas Respirando Inmersión program
Milton offers Spanish lessons online and you can visit Milton's profile page on italki down below. He is also the host of the podcast "Spanish Qué Chivo" for intermediate level learners.
Milton's teacher profile on italki.
Check out the podcast on Anchor FM
Open the podcast on Apple Podcasts