Mini Stories to Learn Spanish
La familia García
Audio
Ep 7: La navidad de la familia García
La navidad de la familia García
La navidad es la temporada favorita de la familia García. Desde mediados del mes de noviembre, Patricia y Carlos comienzan a decorar la casa con diferentes adornos navideños. Ellos tienen un gran árbol de navidad artificial que usan cada año para las fiestas navideñas. Lo guardan en una caja y está en muy buenas condiciones. Ellos lo compraron hace tres años y aún está como nuevo.
Carlos saca el árbol de su caja y lo coloca en la sala de la casa. Saca los adornos del closet y comienzan a levantar el árbol y colocarle las esferas de colores, la estrella en la punta del árbol, unas figuritas de ángeles, la escarcha navideña, algunos listones, algunas campanitas y, por supuesto, las luces de colores. Todos en la familia colaboran para decorar el árbol. A María le encanta colgar las esferas y adornos en el árbol, a Eduardo le toca poner la escarcha navideña y listones alrededor del árbol y a Patricia le gusta colocar las luces de colores.
Durante la temporada navideña, a Patricia le gusta escuchar música navideña. Ella pone la música en la casa y la familia comienza a sentir el espíritu navideño. Escucha canciones clásicas de navidad y también escucha canciones más nuevas de cantantes modernos. También decora la casa con algunas luces, algunas botas navideñas, bastones de caramelo y algunas figuras de Santa Claus.
A Carlos y a Patricia les gusta ir al centro de la ciudad y ver las decoraciones de la plaza, de las calles y de las tiendas. Les encanta ver el ambiente navideño porque hay luces, música, alegría y el olor de la comida en los puestos callejeros. También comen algún dulce típico de la navidad como buñuelos enmielados o azucarados y se toman un chocolate caliente. Visitan las diferentes tiendas del centro y observan con cuidado qué tipo de juguetes, accesorios, ropa o cosas les gustan a sus hijos.
Patricia les dice a los niños que escriban su carta de navidad para Santa Claus y que le pidan lo que ellos quieran. María y Eduardo ya saben que realmente son sus padres quienes van a comprar los regalos, pero pretenden que Santa Claus es quién les va a traer su regalo para así preservar la tradición y hacer feliz a su madre. Ellos escriben sus cartas para Santa y le dicen que regalos les gustaría recibir. Los niños escriben una lista de sus regalos deseados y después Patricia escoge uno o dos regalos de esa lista.
Carlos y Patricia también acostumbran comprar ropa para sus hijos en navidad. Ellos colocan la ropa en unas cajas, envuelven las cajas en papel para regalos navideños, las decoran y les dicen a los niños que esos son regalos de Patricia y Carlos para ellos. Aparte, hay otros regalos que les trajo Santa y en esos regalos hay una o dos cosas que los niños pidieron de su lista.
La familia pasa la navidad en dos lugares diferentes. Primero, van a la casa de los padres de Patricia y pasan un rato con ellos. Por lo regular, están con ellos de las siete de la noche a las diez de la noche. Los niños pasan tiempo con los abuelos, hermanos, tíos, primos y sobrinos por parte de Patricia. El 24 de diciembre, pasan tiempo con los padres de Patricia y el 31 de diciembre, van a la casa de los padres de Carlos y pasan tiempo con ellos.
En esta reunión familiar navideña, comen la comida que la madre de Patricia les ofrece y hacen diferentes actividades como jugar con algunos juegos de mesa y bailar un rato con la familia. La madre de Patricia prepara comidas tradicionales de la navidad y Patricia y sus hermanas le ayudan a preparar la comida. Preparan el típico ponche navideño que es una bebida caliente y preparada con diferentes frutas. Preparan un pozole y unos tamales de pollo, de cerdo y de dulce. De postre, preparan gelatinas con un poco de rompope encima y preparan un flan.
Los adultos pasan tiempo conversando y bailando mientras los niños juegan con sus primos o ven una película navideña en el cuarto de los abuelos. Patricia y Carlos les dan un regalo a los padres de Patricia. También organizan un intercambio de regalos entre los hermanos de Patricia y los niños y de esta forma fomentan la unidad entre la familia. Después del intercambio de regalos, se regresan a su casa para abrir los regalos que tienen debajo del árbol de navidad.
En cuanto llegan a la casa, los niños les piden a sus padres que los dejen abrir los regalos. Eduardo y María reciben dos regalos cada uno. Un regalo es ropa y el otro regalo es algo de la lista de los niños. Los niños siempre piden un montón de cosas en navidad, pero sus papás solo compran dos o tres cosas de la lista. Los niños abren sus regalos, juegan un rato con ellos y después se van a dormir. Carlos y Patricia ven una película juntos y también se van a dormir después.
Al siguiente día, el 25 de diciembre, Patricia y Carlos preparan unos hotcakes para la familia. A los niños les encantan los hotcakes con mantequilla, miel y una taza de chocolate caliente. Preparan los hotcakes y van a la sala para ver una película navideña mientras se comen su desayuno.
Así es como los García pasan una de sus navidades en familia.
By Joel Zárate
Click here to visit the podcast webpage where you can find where to listen to the podcast.
Story written by Joel Zárate
Read by Milton Ralph & Alba Sánchez.
Alba offers Spanish lessons online using platforms that enable you to take private lessons online. She is also a voiceover talent and offers voice over services. If you want to know more about Alba’s lessons or voiceover work, you can visit her profile pages down below.
Visit Alba’s profile page on italki (Spanish lessons)
Visit Alba’s profile page on Fiver (Voiceover work)
Visit Alba's Respirando Inmersión program
Milton offers Spanish lessons online and you can visit Milton's profile page on italki down below. He is also the host of the podcast "Spanish Qué Chivo" for intermediate level learners.
Milton's teacher profile on italki.
Check out the podcast on Anchor FM
Open the podcast on Apple Podcasts