Show Me the World in Spanish
Ep 25: La fiesta de Quetzaltenango
Hola a todos, soy Pilar Argueta de Quetzaltenango, Guatemala y del podcast Study Spanish Anywhere. En este episodio de “Enséñame el Mundo en Español” voy a hablarles un poco sobre la Feria de Independencia en mi ciudad, Quetzaltenango en Guatemala.
La Feria de Independencia de Xela, como también le decimos a mi ciudad, es el evento más simbólico de Guatemala. Es una celebración cultural, colorida y llena de tradición. La Feria de Independencia es una celebración que se lleva a cabo específicamente en mi ciudad debido a la historia que tenemos, pues Quetzaltenango era el centro del comercio hace muchísimos años y muchos de los comerciantes centroamericanos y mexicanos cruzaban y pasaban por mi ciudad para poder ofrecer sus productos y mostrar las novedades que se tenían en el mercado, así que poco a poco se fue construyendo esta feria hasta que se le declaró la Feria de la Independencia Centroamericana por lo mismo de que todos venían aquí para poder mostrar sus productos, así que hoy en día la Feria de Independencia se celebra en Xela por esa razón.
También la feria es una conmemoración y una celebración de nuestra independencia. Se celebra el 15 de septiembre. Cada 15 de septiembre tenemos la Feria de Independencia, pero esto comienza desde la primera semana de septiembre, aproximadamente el 8 de septiembre y termina hasta el 17 de septiembre.
En la Feria de Independencia para celebrarla muchas escuelas tienen eventos culturales en los cuales los niños y los estudiantes de secundaria o preparatoria hacen altares cívicos, hacen homenajes para nuestros héroes que lucharon por la libertad como Tecún Human y también resaltan nuestros símbolos patrios, como el quetzal, la monja blanca, la ceiba, la bandera y el escudo. Estos símbolos son muy importantes durante el mes de septiembre, pues los encontrarás en restaurantes, calles, bares, todo está decorado con estos símbolos patrios y la bandera de Guatemala. Hay mucho patriotismo en la ciudad.
También es un evento cultural, pues tenemos muchas actividades en todo septiembre como concursos de belleza de reina nacional y vienen muchas reinas internacionales también. Tenemos a las representantes de todo Centroamérica y viene la representante de México. Tenemos el concurso de belleza de la Umial Tinimit y la reina indígena. Estos dos concursos de belleza también se llevan a cabo en la ciudad. El concurso de belleza de Umial Tinimit es para elegir a la reina indígena de Quetzaltenango y la reina indígena tiene que ser de origen indígena cien por ciento su familia. Tiene que hablar una o varias de las lenguas indígenas también y saber mucho sobre la historia. Es una mujer muy preparada. No se le elige solamente por su belleza, sino por su educación y su representación en las comunidades indígenas.
Estos son algunos eventos importantes y el de la reina indígena nacional es un concurso también en la ciudad en el cual participan las reinas indígenas de cada departamento de Guatemala, pues tenemos 22 departamentos y hay 22 diferentes trajes típicos y 22 lenguas indígenas o idiomas indígenas en Guatemala, así que todo esto se reúne en este evento de belleza, que se podría decir que es el más importante de toda la celebración.
Tenemos también conciertos de música. Hay mucha música nacional durante la Feria de Independencia. Hay artistas como Malacates Trébol Shop, que es mi favorito; Viento en Contra, El Tambor de la Tribu y otros que son grupos de música nacional y se reúnen en un lugar para poder presentar sus canciones a toda la población. La mayoría del tiempo el concierto es gratuito y es patrocinado por una empresa grande en Guatemala. Este concierto reúne a miles de turistas y a miles de jóvenes en la ciudad, así que si algún día vienes, te invito a que seas parte de estos conciertos.
También si lo tuyo no es saltar, gritar y estar entre la multitud de jóvenes en un concierto, durante la Independencia se realizan conciertos de marimba. La marimba es el instrumento nacional de Guatemala y es un instrumento autóctono, así que para muchas personas, sobre todo para los indígenas, la marimba es muy importante y juega un papel muy especial durante toda la celebración. Vas a poder escucharla y también presenciar algunos bailes folklóricos, poemas, literatura en el Parque Central. Los eventos en el parque son completamente gratuitos.
Esto se lleva a cabo entre la semana del 8 al 17 de septiembre. Hay diferentes actividades cada día y diferentes conciertos. Siempre es bueno que obtengas el programa de la Feria de Independencia para que no te pierdas las fechas y para que no te pierdas ningún evento que sea de tu interés. Eso lo puedes encontrar en la página oficial de la municipalidad o en la página oficial de la Feria de la Independencia, y por supuesto, en mis redes sociales durante ese tiempo yo comparto también la programación y los eventos que no te puedes perder.
La celebración de la independencia, el centro principal, es en el Parque Central de Quetzaltenango. Ahí se llevan a cabo la mayoría de las actividades de esta Feria de Independencia, pero el Parque Central no es muy grande como podrás darte cuenta cuando me visites y los conciertos que son muy grandes se llevan a cabo en la Zona Tres, que no está muy lejos. Puedes caminar como 20 o 25 minutos desde el Parque Central y como hay muchísima gente durante ese tiempo no es peligroso, puedes caminar seguro y tranquilo por la noche durante esa época.
Durante la celebración de Independencia tenemos tres días que son los más grandes y los más importantes, el 14, el 15 y el 16 de septiembre. El 14 de septiembre tenemos las antorchas por la mañana, que es una tradición en la cual las escuelas o algunas empresas o institutos encienden fuego a una antorcha y van corriendo desde su escuela o instituto hasta el Parque Central de cada ciudad para poder encenderlo como un símbolo y un recordatorio de lo que se vivió durante la independencia. Eso pasa por las mañanas, así que no te sorprenda que haya gente corriendo por la ciudad con fuego en su mano hacia el Parque Central. Eso lo vas a ver muchísimo y por la noche del 14 de septiembre se lleva a cabo un concierto familiar en el Parque Central. Hay marimba orquesta que es un poquito más alegre, es marimba más moderna y bailable también.
Entonces, vas a poder escuchar cumbia, merengue, salsa en el Parque Central y al mismo tiempo que este concierto se lleva a cabo hay muchas marching bands que representan a cada instituto y a cada escuela del nivel de preparatoria o secundaria que hacen su presentación de manera informal por las calles del Parque Central. Ese es un evento muy, muy grande y se reúnen un montón de colegios y escuelas, así que te invito a que veas y vengas el 14 de septiembre y vayas al Parque Central, pues ahí podrás disfrutar mucho también de la comida típica. Vas a poder encontrar muchísima comida y cervezas a muy buen precio alrededor del Parque Central.
El día 15 de septiembre es el día más importante, pues es el día en el que realmente se conmemora la independencia. El 15 de septiembre la actividad consiste en un desfile en el cual las marching bands se vuelven a presentar en un recorrido diferente. Esta vez salen desde La Democracia, que es el nombre del área donde se reúnen y también hay un mercado cercano, salen desde La Democracia y caminan hasta CF Merck. CF Merck es el lugar dónde se reúnen todos los comerciantes nacionales e internacionales y crean un tipo de mercado muy festivo, muy colorido. Hay juegos mecánicos como la montaña rusa, el barco pirata, la rueda de la fortuna; vas a encontrar muchos de estos juegos mecánicos tanto para niños como para adultos en una forma de un parque de diversiones.
El desfile llega hasta este punto para invitar a la población a que visite el CF Merck, que visite el parque de diversiones, que es temporal. Ese parque solamente se encuentra por una semana en la ciudad, en la semana de la independencia, el parque se retira el 17 de septiembre. En ese parque vas a poder encontrar comida típica, bebidas típicas, bares, bares muy informales. Vas a poder encontrar ropa, juguetes, teléfonos; es como un pequeño mercado, es como un mercado de muchas novedades reunido todo en un mismo lugar en el cual puedes comer, comprar, divertirte, puedes jugar futbolito con tus amigos y muchas otras cosas.
Es impresionante el color que hay en ese lugar, así que tienes que visitarlo al menos una vez, pero te recomiendo que lleves suficiente dinero para poder disfrutar de la comida. A mí me encanta ir con un amigo o ir con mi novio y compartir comida para probar de todo porque hay muchas cosas que se te van a antojar, pero también te recomiendo al mismo tiempo que no lleves tu cámara, que no lleves cosas importantes porque a veces se junta mucho la gente o se amontona, decimos en Guatemala, como se reúnen grupos muy grandes que caminan muy cerca de ti y podrían robarte, así que mejor tener cuidado e ir con las cosas básicas que necesitas.
El 16 de septiembre vas a poder disfrutar del desfile de bellezas, así se llama, “desfile de bellezas”, pues todas las reinas nacionales y todas las reinas internacionales, además de las reinas indígenas, se reúnen en un desfile de carrozas, es decir, que hay carros decorados con flores, con colores, con luces, con música en los cuales las reinas van sentadas diciendo, “hola”, lanzando besitos o tirando dulces así que ahí podrás apreciar la belleza latinoamericana.
También te cuento que el 16 hay también más conciertos, pero pequeños en muchos bares alrededor de la Zona Uno o del Parque Central. Esta feria dura, como te dije, entre una y dos semanas dependiendo, pues comienzan las escuelas al inicio de septiembre y la semana oficial es la semana del 15 de septiembre. Dura más o menos 8 días, así que si estás por aquí durante esta semana, no te pierdas Quetzaltenango. Ven a Xela para poder disfrutar de nuestra maravillosa Feria de la Independencia, pues no te vas a arrepentir.
Y bueno amigos, eso es todo en este episodio sobre mi ciudad Quetzaltenango o mejor conocida como Xela en Guatemala y si quieren saber más sobre mí, si quieren descubrir mi podcast y mi contenido en las notas del episodio podrán encontrar los enlaces. Muchas gracias por escuchar el podcast y los esperamos en el próximo episodio. Adiós.